EXAM RULES & REGULATIONS
1) Students arriving more than 30 minutes after the start of the exam will not be admitted. A valid photo ID must be kept visible on the desk at all times.
(Sınav başladıktan sonra 30 dakikadan fazla geciken öğrenciler sınava alınmaz. Geçerli, fotoğraflı bir kimlik sınav süresince masa üzerinde görünür şekilde bulundurulmalıdır.)
2) Smartwatches, mobile phones, Bluetooth headphones, and similar devices are strictly prohibited within reach. If brought, they must be turned off and placed in the designated area. Unless specified by the instructor, programmable or graphic calculators are forbidden. Possession of any device (even if turned off) during the exam will be treated as an attempt to cheat.
(Akıllı saatler, cep telefonları, Bluetooth kulaklıklar ve benzeri cihazların ulaşılabilir mesafede bulundurulması kesinlikle yasaktır. Yanınızda getirdiyseniz, kapalı şekilde belirlenen alana bırakılmalıdır. Öğretim elemanı özellikle izin vermedikçe programlanabilir veya grafik hesap makineleri yasaktır. Sınav sırasında herhangi bir cihazın (kapalı olsa bile) üzerinde bulunması kopya girişimi olarak değerlendirilir.)
3) Item sharing is prohibited. If you need a pen, eraser, or calculator, inform the proctor. Equipment will be provided only through the proctor’s assistance.
(Eşya paylaşımı yasaktır. Kalem, silgi veya hesap makinesi gibi bir şeye ihtiyacınız olursa gözetmene haber verin. Gerekli malzemeler yalnızca gözetmen aracılığıyla temin edilir.)
4) Students must sit in their assigned seats. Answer sheets and booklets must be kept hidden from others. Prolonged looking at other directions or papers will be recorded as "suspicious behavior."
(Öğrenciler kendilerine ayrılan yerlere oturmak zorundadır. Cevap kağıtları ve soru kitapçıkları başkalarına görünmeyecek şekilde tutulmalıdır. Sürekli farklı yönlere veya başka kağıtlara bakmak “şüpheli davranış” olarak kaydedilir.)
5) No student may leave within the first 30 minutes. Those leaving for personal needs will not be re-admitted, except for medical emergencies accompanied by a proctor.
(Sınavın ilk 30 dakikası içinde hiçbir öğrenci salonu terk edemez. Kişisel ihtiyaçlar için çıkan öğrenciler tekrar sınava alınmaz, yalnızca gözetmen eşliğinde gerçekleşen tıbbi acil durumlar istisnadır.)
6) Asking proctors about the content of exam questions is forbidden. Any student caught cheating, providing answers, or assisting others will face disciplinary action and their exam will be voided.
(Gözetmenlere sınav sorularının içeriği hakkında soru sormak yasaktır. Kopya çeken, cevap veren veya başkalarına yardım eden öğrenciler hakkında disiplin işlemi uygulanır ve sınavları geçersiz sayılır.)
7) Students are responsible for any notes, formulas, or markings found on their desks. Check your desk before starting. Clean or report any existing markings immediately.
(Masanızda bulunan not, formül veya işaretlerden siz sorumlusunuz. Sınava başlamadan önce masanızı kontrol edin. Varsa, mevcut yazıları hemen temizleyin veya bildirin.)
8) The proctor has full authority over the conduct of the examination (change a student's seat or any other necessary interventions to ensure exam integrity)
(Sınavın düzeni konusunda gözetmen tam yetkilidir (öğrencinin yerini değiştirmek veya sınav güvenliğini sağlamak için gerekli diğer müdahaleleri yapmak dahil))